Designer. Researcher. Author.
Over two decades recovering what translation buried.
Keith Shepherd spent over two decades studying what happens to meaning when scripture moves between Hebrew, Greek, and English cultures. He found that words carry institutions inside them, and that translation strips the institutions out. His first book recovers what was lost from the Letter of Jude.
Published
A Case for Democracy: The Royal Letters, Jude
The Letter of Jude is 25 verses long. Read in the civic register of its source languages, it is a complete parliamentary session: prosecution, verdict, standing orders, ratification vote. Nobody has read it this way before.
Read moreFirst of four books. Evidence, then implications, then application, then reference. See the series.